Гостевая ЦСКА

329636 @KRAN, «Кушать подано» -говорили лакеи, подавая обеды своим господам. Оттуда и пошло «в народ». Здесь никаких ошибок нет. У Гайдая это всё с юмором обыграно. Другое дело, когда здоровые мужики говорят «пойду покушаю». Это как написать в официальных документах — «переведите денюжку». звучит одинаково слащаво и глупо.