Сообщение №99245, barsuk09

Вчера по радио услышал такую штуку, что выражение " Выход один в ноль" в хоккее , это заимствование, американизм, и что мол вратари на такое выражение обижаются, мол получается что вратарь в таком случае.получается " ноль", а по сути выход один или два в ноль, это тоже самое что и выход один на один, или два в одного.

№99245 @barsuk09,

это скорее профессиональный хоккейный слэнг.
при выходе 1 в 0 обычно имеется в виду кол-во полевых игроков.. т.е. что защитники не мешают уже игроку выходящему на вратаря