Сообщение №329778, punker18

№329636 @KRAN, "Кушать подано" -говорили лакеи, подавая обеды своим господам. Оттуда и пошло "в народ". Здесь никаких ошибок нет. У Гайдая это всё с юмором обыграно. Другое дело, когда здоровые мужики говорят "пойду покушаю". Это как написать в официальных документах - "переведите денюжку". звучит одинаково слащаво и глупо.

№329778 @punker18, ну, официальный язык от общечеловеческого отличается весьма сильно, вплоть до игнорирования отдельных правил собственно русского языка.
Утро.

№329778 @punker18,
Тебе не нравится что так говорили те кто кому то прислуживал? Ну и у Гайдая была сатира а не юмор. Не вижу ничего особенного в том что здоровый мужик скажет что он пойдет покушает. Вот если он хавать пойдет я насторожусь.