Это и есть воля к победе!

Московских спартаковцев во второй финальной встрече на Кубок европейских чемпионов, состоявшейся в субботу в Лужниках, устраивала ничья. Хоккеистам ЦСКА нужна была только победа. Это и предопределило ход матча. Начало состязания оказалось похожим на первую встречу этих же соперников, проходившую в четверг. Армейцы захватили инициативу и повели наступление на ворота спартаковцев. Дважды их атаки приносили успех. На исходе второй минуты Петров отлично прошел по левому краю и точно выложил шайбу Михайлову. Бросок армейского нападающего был точным и сильным. Через десять минут удачно сыграл Полупанов — 2:0. Однако, как и в первом финальном матче, соперники ушли на перерыв при счете 2:1. За минуту до конца периода спартаковцы сумели реализовать численное преимущество. Гол забил Мартынюк.

Начало второго периода не предвещало хоккеистам ЦСКА ничего хорошего. Зимин сравнивает счет, а Севидов выводит «Спартак» вперед. А тут еще неожиданная ошибка игроков армейской обороны позволяет спартаковскому защитнику Мигунько снова зажечь красную лампу за воротами ЦСКА. Но надо отдать должное армейцам: они не пали духом и продолжали борьбу со все возрастающей энергией. Настойчивость армейцев была вознаграждена: Мишаков отквитал одну шайбу.

Очень интересным, напряженным и обильным на голы был третий период. Вначале он принес успех спартаковцам. Имея численное большинство, армейцы увлеклись нападением и упустили Старшинова. И снова перевес спартаковцев в две шайбы. Неужели исход матча уже предрешен? Нет. Армейцы своей игрой на площадке доказали, что они не потеряли веру в победу. Бурный штурм, предпринятый армейцами, измотал игроков «Спартака». Некоторые спартаковцы заметно устали, стали допускать ошибки. И вот уже в суматохе Мигунько срезает гол в свои ворота. Затем Моисеев сравнивает счет.

Достигает цели отличный бросок Петрова. Теперь уже ведут армейцы — 6:5. Но у спартаковцев еще теплится надежда. Ведь перевес хоккеистов ЦСКА минимальный — всего один гол. Однако армейцы своей игрой не оставляют камня на камне от надежд «Спартака». Викулов и Фирсов забивают два гола. Пять шайб подряд забросили армейцы в ворота «Спартака»!

Команда ЦСКА одержала победу — 8:5. Армейцы продемонстрировали высокую волю к победе, хорошую физическую и техническую подготовку. По результатам двух матчей у армейцев лучшая разница заброшенных и пропущенных шайб — плюс 2. Хоккеисты ЦСКА вновь завоевали Кубок европейских чемпионов. Член исполкома Международной лиги хоккея на льду Гюнтер Сабецки вручил команде ЦСКА почетный приз.

После матча, когда немного улеглись страсти и волнения, корреспондент «Красной звезды» капитан В. Гаврилин попросил победителей ответить на несколько вопросов. Первый из них был задан начальнику и старшему тренеру команды ЦСКА заслуженному тренеру СССР подполковнику Борису Павловичу Кулагину.

— Финальная встреча 8 октября сложилась для армейцев неудачно. Ведя в счете 2:0, они уступили соперникам 2:3. Какие выводы сделали тренеры после той встречи? Что вы сказали хоккеистам перед вторым матчем со «Спартаком»?

— Первую встречу мы обязаны были выиграть. И победа была близка. Но в какой-то момент некоторые хоккеисты, уверовав в нетрудную победу, чуть-чуть расслабились. Этого «чуть-чуть» оказалось достаточно, чтобы спартаковцы воспрянули духом, перевели матч в выгодное для себя русло, забросили три шайбы. Проанализировав эту встречу, мы предложили защитникам строже действовать в своей зоне, подстраховывать друг друга. От нападающих потребовали более коллективной игры. С каждым звеном была еще раз оговорена тактическая задача. Вместо молодого Трунова мы решили выпустить на поле опытного Моисеева, специально готовившегося к этому состязанию. Замена оправдала себя. На собрании перед второй финальной встречей я сказал хоккеистам примерно следующее: «Тактика имеет большое значение, техника — тоже. Но главное в предстоящем состязании — иметь твердый характер. Не знаю, как сложится матч. Может, будем вести в счете, на исключено, что нам придется отыгрываться. Во всех случаях мы должны бороться за победу до конца. И тогда команда обязательно выиграет».

— Сейчас, когда позади эти две ответственейшие встречи, тренеры ЦСКА, вероятно, могут более спокойно решать некоторые вопросы роста команды, повышения се мастерства?

— Безусловно, в команде есть свои проблемы. И с ними нельзя не считаться. Нам нужен свежий приток сил, нужно подтянуть молодежь до уровня ветеранов, создать конкуренцию за место в команде. Что касается спокойной жизни, то ее у тренеров и хоккеистов быть не может, если не хотим остаться на том же месте. Мы обязаны хорошо выступить в первенстве СССР и подготовить наших ведущих мастеров к чемпионату мира.

На следующие вопросы отвечает тренер ЦСКА Константин Борисович Локтев.

— Какие минуты, по вашему мнению, были самыми трудными для армейцев?

— Может, это покажется странным, но самые трудные, по моему убеждению, были минуты во время второго перерыва. Мы уступили в первом матче. Мы проигрывали и во втором. Нам необходимо было забросить по меньшей мере две шайбы. А перед хоккеистами некая «психологическая стена» третьего периода. После первых матчей нынешнего сезона некоторые журналисты стали утверждать, что хоккеистам ЦСКА, особенно защитникам, не хватает на весь матч физической выносливости и что в третьем периоде они устают, допускают ошибки. Поводом для этого послужило то, что мы действительно в ряде матчей слабее проводили третью двадцатиминутку, чем первые две. Но на то были, как правило, иные причины. В ответственном же матче на первенство СССР со «Спартаком» мы доказали обратное, решив встречу в свою пользу именно в третьем периоде. Я много лет в хоккее и могу с уверенностью сказать, что тот, кто прошел в этом году предсезонную подготовку в ЦСКА, может смело принимать быстрый темп и выдержит его до конца встречи. Но вот поди же: хоккеисты читают, слышат, что ЦСКА в третьем периоде действует слабее, и вольно или невольно перед ними возникает этот психологический барьер. В те 10 — 12 минут второго перерыва нам, тренерам, следовало разбить эту психологическую преграду. Мы говорили хоккеистам об их характере, о спортивной чести клуба, о том, что у нас есть силы и что мы можем добиться перелома в игре. По тому, как пошла у ребят игра, я понял — характера им не занимать. Даже когда они пропустили шайбу, играя в большинстве, и счет стал 3:5, ребята не пали духом.

— Константин Борисович, когда вы поверили, что матч выигран?

— После седьмой шайбы, заброшенной Викуловым,

— По ходу матча вы постоянно что-то объясняете игрокам. Если не секрет, что?

— Захваченные азартом, хоккеисты порой не видят своих ошибок, не замечают слабых и сильных сторон соперников. Тут без подсказки тренера не обойтись. Петрову, например, я советовал меньше ввязываться в силовую борьбу со Старшиновым, а обыгрывать его на скорости, не терять своего «козыря». От Блинова, наоборот, требовал, чтобы смелее вел единоборство.

— Для вас как тренера это первая большая победа?

— Да, и ее ни с чем нельзя сравнить. Раньше, когда мы выигрывали, я радовался (или огорчался) за самого себя, за свою хорошую (или плохую) игру, за команду. Теперь успех каждого, его неудача — это и мой успех, и моя неудача. Совсем новым содержанием наполнились для меня простые, казалось бы, слова. Когда Володя Викулов после матча сказал мне: «Спасибо, Константин Борисович!», то у меня чуть слезы не навернулись на глаза.

— Когда, по вашему мнению, произошел перелом в игре? — такой вопрос был задан Анатолию Фирсову.

— Перелом в матче наступил после пятой шайбы, заброшенной Моисеевым. Спартаковцы сразу как-то сникли, а мы поверили в успех.

— Кого бы из хоккеистов вы отметили в первую очередь?

— Все старались, но двух игроков я бы выделил особо. Своею самоотверженностью, смелостью они зажгли всех остальных хоккеистов. Это — Александр Рагулин и Игорь Ромишевский. Они действительно защищали ворота грудью, бросались под летящую шайбу.

— И ещё один вопрос, Анатолий, может быть, и не относящийся прямо к финальным матчам. Каковы ваши планы на будущее?

— Несколько месяцев назад я решил перейти на тренерскую работу. Но, по мнению Б. П. Кулагина и К. Б. Локтева, по мнению ребят, я еще должен помочь команде и на хоккейном поле. Поэтому буду играть, пока есть силы, хотя и остаюсь тренером.

Газета «Красная Звезда», предположительно от 11 или 12 октября 1970 года