@Kolomensky_kon,
Сотрудник авиакомпании в принципе не может проверить подлинность паспорта, даже если захочет. Но не захочет. А вот не пустить на борт может. По целому ряду причин. В том числе и по недействительным паспортам или визам.
А в плане «У вас паспорт на чужую фамилию», тоже бывает. Ибо покупают билеты по новому паспорту, а потом пытаются вылететь со старым, ибо виза в нем.