Гостевая ЦСКА

Передумал, не хочу редактировать

Слова Гончаренко в 2013 году: В паспорте — Ганчаренко. Я сам пишу фамилию через букву «о», так привык. Мамина фамилия — «Гончаренко». Разнобой в написании пошел, когда в ставшей суверенной Белоруссии меняли паспорта. На выбор всем гражданам было предложено два написания их фамилии — традиционный советский и белорусский. У меня в паспорте белорусская транскрипция.[1]

Просьба Гончаренко в 2016 году: «Главный тренер попросил писать его фамилию так, как она указана в паспорте — Ганчаренко"[2]

Просто факт: Имя в паспорте хотели написать на белорусский манер, но на самом деле получилось и не по-русски и не по-белорусски. На «мове» фамилия специалиста пишется «Ганчарэнка».[3]

В подавляющем большинстве СМИ — Гончаренко.

Ответить
В избранное
alax
#174296
15 января 2017, в 20:14
+1