Гостевая ЦСКА

#24654 @Repostero,
А Фарго это пра каво?

#24657 @Chestnut,

ну мне честно говоря проще понять негров из прослушки, чем ирландцев из пики блайндерс)
я вообще английский английский не понимаю. при том что американский английский практически родной.)
донт фоок виз пики блайндерс!© :-))) жесть же))

#24659 @Ktulu,
Седина в бороду, в жопу хуй, Максим?

#24647 @Zbishko,
Да, он ещё что-то за бирмингемский говор писал.

У меня вообще проблема. Если перевод идет одним голосом, то я вообще не понимаю кто кому чего говорит. Там Джон, Джей, Джек, Джим и Боб. И пиздец, «а у меня Мандриан».

#24654 @Repostero, Ликвидацию тоже в оригинале. Это я для Вадима уточняю. А в Кепках этот Киллиан Мерфи. он прям на хуй напрашивается.

кстати первый сезон Фарго я без особо восторга отсмотрел. может потому что фильм видел, а он практически точная копия его.
хотя в общем и целом мне понравился. Второй еще не успел начать. все никак руки не дойдут. вот будет несколько длинных перелетов, может тогда)

а так то да, перевод убивает половину содержания фильма
да и переводом у нас занимается хер пойми кто.
либо одни и те же надоевшие 2 голоса из сериала в сериал, либо просто перевод говно.(

Кепки супер конечно.
Но первая серия немного нудновата да, может и вторая тоже, дальше круто.
В оригинале их конечно тяжеловато смотреть, минимум субтитры потребуются, этих гребанных ирландцев хер поймешь, у них свой язык)

#24650 @Zbishko,
Ааа, ну да. Надо было. Хуже бы не стало

#24649 @Kentavr,
На языке оригинала, я имел в виду.

#24647 @Zbishko,
В чем?

#24645 @Repostero,
Последние про пиратов я смотрел «Пираты». В хд. Иные сцены реально неплохие

#24634 @Ktulu,
Нада было кепок в оригинале смотреть. Так, по моему, дядюшка Эл рекомендовал.

#24642 @Repostero,
Чо прафда? Я люблю пра пиратофф

А чиорныи поруса это пра што?

#24632 @Notarius,
В том фильме где над ДиКаприо медведь надругался он главного антигероя играет.

Я тоже честно купил первый сезон Кепок и первый сезон Черных парусов. Досуг под шашлык себе устраивал летом. Ад и Израиль! Это для домохозяек Честната и Тракториста:))

#24632 @Notarius,
Мне тоже нравится.

#24615 @Kentavr, Харди ваще чоооткий, везде, где снимался.

#24630 @Chestnut,
У меня тоже, значит считать мы умеем. :)