№417800 @DK, крутых переводчиков везде хватает. Играю я в одну игрулю на планшете, появился там однажды новый враг. По виду самый натуральный олень. Смотрю его описание - Древняя Мышь! В итоге оказалось, что это лось, т.е. для переводчиков слова "mouse" и "moose" были одинаковыми. :-)