+1
К матчу с французами.
В детстве у меня был приятель, живший этажом выше, а у него была бабушка. Про таких принято говорить: простая, русская женщина. Деревенская, родом из Смоленской губернии. Для нее самым браным словом, было слово француз. Сотворим мы с её внуком какую-то шалость и она нас ругает: "Ах, вы французы! Я на вас родителям пожалуюсь." Придет вечером её сын, работавший шофером, поддавший, она на него: "Пашка, француз такой, опять набрался!"
Умерла она в середине 70-х годов, в возрасте 80 с хвостиком лет, т.е. следовательно родилась она где-то в конце девятнадцатого века и быть свидетелем наполеоновского нашествия, естественно, не могла. Словечко это передалось ей, вероятнее всего, от её старших родственников, которые вполне могли застать пребывание французской армии на просторах Смоленщины. Кстати и сын ее, тот самый шофер, тоже иногда использовал это слово.
В детстве у меня был приятель, живший этажом выше, а у него была бабушка. Про таких принято говорить: простая, русская женщина. Деревенская, родом из Смоленской губернии. Для нее самым браным словом, было слово француз. Сотворим мы с её внуком какую-то шалость и она нас ругает: "Ах, вы французы! Я на вас родителям пожалуюсь." Придет вечером её сын, работавший шофером, поддавший, она на него: "Пашка, француз такой, опять набрался!"
Умерла она в середине 70-х годов, в возрасте 80 с хвостиком лет, т.е. следовательно родилась она где-то в конце девятнадцатого века и быть свидетелем наполеоновского нашествия, естественно, не могла. Словечко это передалось ей, вероятнее всего, от её старших родственников, которые вполне могли застать пребывание французской армии на просторах Смоленщины. Кстати и сын ее, тот самый шофер, тоже иногда использовал это слово.