Даниэль Карвальо: Выиграть у «Динамо» – вопрос престижа

С Карвальо не соскучишься. Причем не только в игре, где он одним-единственным финтом может оставить в дураках трех соперников, но и после нее, когда вдруг выяснится, что у него все болит и он не может тренироваться. Корреспонденты «СС» стали свидетелями очередного периода творческой депрессии футболиста, который всю минувшую неделю занимался по облегченной программе.

ПУНКТУАЛЬНЫЙ ВАГНЕР

В среду у игроков ЦСКА был пиковый день нагрузок – две серьезные тренировки. На четверг назначены восстановительные занятия. Время сбора на базе – в районе 11 утра.

В 10.56 к воротам лихо подкатывает синий «Крайслер», на котором еще недавно разъезжал Осмар Феррейра. Теперь аргентинец, отданный в аренду ПСВ, будет разъезжать по Голландии, а за рулем «Крайслера» сидит Вагнер. Никак опять опаздывает?

Оказывается, нет. Следом приезжают Евгений Алдонин, Дейвидас Шемберас, Юрий Жирков, Дуду с приятелем… А вот и «Джип Чероки», принадлежащий Карвальо. Но вместо привычного скрипа тормозов (бразилец любитель понарушать скоростной режим) – лишь мягкий затихающий шелест шин. Объясняется все просто – за рулем отчим футболиста Луис Арман. Сам Карвальо еще полминуты сидит в машине, наслаждаясь последними глотками шимарао – бразильского чая, потом отдает калебас, функционально совмещающий заварной чайник и кружку, приятелю, который притаился на заднем сиденье, и вылезает на улицу. Хромая, идет в корпус, на ходу пожимая всем руки.

На наш вопрос: «Что с Карвальо?» доктор ЦСКА Олег Ипатенко разводит руками:

— Болит мышца. Якобы в том моменте, когда он с «Ростовом» пенальти заработал, упал неловко. Делали ядерный магнитный резонанс: мышцы, сухожилия целы, кости – тоже. А вот поди ж ты – не могу, говорит, тренироваться. Так и бегает кругами вокруг поля.

— С «Динамо» сыграть сможет?

— Сложно сказать. Это тренерам решать. Сегодня он не может, а завтра – кто его знает? У Карвальо уже было такое после игры с «Сатурном», когда его Жан ударил. Так ведь отошел потом.

ЗАГОРЕВШИЙ ЖИРКОВ

Тем временем на восстановительные мероприятия отправляется Жирков.

— Юр, это где ж ты так загорел? – увидев покрасневшую спину полузащитника, удивляется Ипатенко. – В Дубай, что ли, успел съездить?

— В Тамбове, — смущается Жирков.

— Ты смотри, какое в Тамбове солнце! Даже у Чиди нет такого загара!

Приятель Жиркова, Чиди Одиа, меж тем единственный, кого еще ждут на базе. Наконец в 11.34 появляется и Одиа.

— Пробки! – объясняет нигериец, блистая белозубой улыбкой.

Одиа быстро переодевается и идет в баню. А вот у Карвальо другая программа – его ждет беговая тренировка. Едва бразилец выходит из корпуса и попадает в окружение соотечественников, его хромота куда-то исчезает. До тренировочного поля Даниэль топает бодрым шагом, а потом снова начинает припадать на ногу.

Пятнадцать минут бега под моросящим дождиком в одну сторону, пятнадцать – в другую. Пока герой финала Кубка УЕФА наматывает круги, его отчим с приятелем, смеясь, разглядывают свежий номер «ССФ», на обложке которого красуется сам Карвальо. Веселит бразильцев все: и Даниэль в буденновке, и он же в виде матрешки, виденной сотню раз дома, и – особенно – собственные физиономии на одной из фотографий.

Когда Карвальо, наконец, завершает тренировку, он тоже присоединяется к компании и тут же требует от переводчика ЦСКА Максима Головлева объяснить смысл всех подзаголовков. Удовлетворив любопытство, забирает газету себе на память и соглашается поговорить о ближайшем матче с «Динамо». Первый вопрос, естественно, о здоровье.

— Мышца побаливает, — для убедительности Карвальо еще сильнее начинает припадать на одну сторону. – Ногу ушиб, когда с «Ростовом» играли. Не знаю, выйду ли я в стартовом составе на игру против «Динамо». Но надеюсь, что даже если нет, тренеры потом выпустят меня на замену.

В БРАЗИЛИИ 7–8 ЛЕГИОНЕРОВ. НА СТРАНУ

— В «Динамо» скоро весь основной состав можно будет собрать из людей, говорящих по-португальски. Вы знакомы с кем-то из игроков, против которых, возможно, придется выйти на поле?

— По именам знаю всех, лично – пока никого. Может быть, как раз после игры и познакомимся поближе?

— Вас не удивляет трансферная политика «Динамо», сделавшего ставку на иностранных игроков, пусть и из одной страны?

— Конечно, это не очень обычная ситуация. Но это деньги «Динамо», и руководство клуба вправе тратить их так, как считает нужным. Видимо, оно считает, что португальцы и бразильцы выведут команду на новый уровень. И, кто знает, может, так оно и будет.

— В Бразилии возможна подобная ситуация?

— Нет! В Бразилии вообще легионеров из других стран мало. Максимум семь-восемь.

— В одной команде?

— Во всех командах! Неужели вы думаете, что в Бразилии не хватает своих футболистов? И еще учтите, что многие бразильцы играют за границей.

– Кто, на ваш взгляд, лидеры нынешнего «Динамо»?

— Мне только на днях поставили российскую антенну, поэтому я практически не видел матчей «Динамо», да и других российских клубов. Но знаю, что на слуху имена Данни и Дерлея.

— А вы смотрели финал Кубка УЕФА 2003 года, когда Дерлей забил два мяча «Селтику»?

— Конечно! И переживал за «Порту» — и из-за общего языка, и из-за того, что в той команде выступало несколько бразильцев.

— Кто у вас на родине более известен – вы или Дерлей?

— Думаю, что я. Дерлей слишком рано уехал за границу, а я как-никак успел стать с молодежной сборной чемпионом мира. Но у меня лично этот человек вызывает только уважение, и я с большим удовольствием пожму в субботу его руку.

— Для вас поединок с «Динамо» можно назвать особенным?

— Вряд ли. Если только в том смысле, что буду лучше понимать окружающих меня на поле футболистов (смеется). Но я понимаю, что ЦСКА против «Динамо» — это дерби. В таких играх нужно биться не только за три очка, но и за уважение болельщиков. И выиграть в субботу для моей команды – вопрос престижа.

…Когда Карвальо, приосанившись, с самым серьезным видом договорил эти слова, мы уже подходили к корпусу. И, вы знаете, хромота бразильца куда-то таинственным образом исчезла.